Miguel Chong

Bienvenido a la Wiki en Aymara Miguel Chong! Gracias por tus colaboraciones :). Este fin de semana contare con tiempo para volver a colaborar regularmente aqui ;). Salu2!.--Kanon6917 04:41 22 hui 2010 (UTC)

Gracias

Muchas gracias por tus colaboraciones nuevamente Miguel! :)--Kanon6996 01:41 28 tha 2010 (UTC)

Apoyo lo que dice Kanon, muchas gracias por tus colaboraciones! Se agradece mucho especialmente porque este es un wiki pequeñísimo :) Diego Grez 01:43 28 tha 2010 (UTC)

Please help

Please help me translate these sentences and I will create series on airports in this wiki. Muchas gracias. Merci beaucoup. Grazie mille.113.162.238.49 07:21 24 llmp 2010 (UTC) Los Angeles International Airport is an airport in Los Angeles, the United States of America. It's...km from the downtown. The airport covers hectare, has...runways, terminals. It served...million passengers in 2009. The airport was built in...

Leopoldo Alas

Hola Miguel, acabo de crear un artículo sobre el escritor español del título de esta sección. Como desconozco totalmente el aymara te ruego que traduzcas lo que he dejado en español en el artículo. Mi intención es crear más artículos. Si te parece bien, te avisaré de lo que sea necesario traducir. Un saludo, --AdelosRM 18:11 30 awt 2010 (UTC)

Can you help us please?

Hello. We’re looking for someone who could translate and upload on ay. wikipedia this page. Can you help us please. It’s very important for us. Thans a lot !--Aeron10 13:33 25 chi 2011 (UTC)

Can you help me?

Can you help me? (Turkiya) Thank. Emperyan 14:03 10 jall 2011 (UTC)

qillqawinaka

kamisaki jilata Miguel Chong,

wali jallallt'asapuniwa Jaqi Arunkirinakaxa qillqt'anipxsmana taqi kuntix jichhakamax luraniwaykta ukata. Uñakipt'askayatwa ukatsti uñjaraktwa akjama qillqantt'ata (akjamata askicht'atañapawa):

1 Nayra sarnaqawi - nayra sarnaqäwi

2 Uraqita- uraqipa

3 Markanaka -

4 Waki - Qullqinchäwi

4.1 Jaqinaka

4.2 Iñiy- JNIW AKA ARUX AYMARANX UTJIKI

4.2.1 Markap amachana santun- JANIW AMUYASKITI

5 Yachay tarpuy- AKAX JANIW AYMARAKITI

6 Yachaychiy- AKAS AYMARAKITI

7 Musiku - AKAX KASTILL ARUT MAYT'ATAWA

7.1 Karu puriy- AKA ARUX JANIW AYMARAKITI

8 Phistanaka- AKAX KASTILL ARUT MAYT'ATAWA

9 Apaykachana- AKAX JANIW AYMARA ARUKITI

10 Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka - AKAX KAMSAÑS MUNI

10.1 Kurakanaka-

11 Kaypipas qhaway- AKAX JANIRAKIKIW AYMARAKITI

5 Jaqinakapa- población

6 Phunchäwinakapa- musica y danza

7 Yatichäwi- Yatiqäwi- educación

8 Saräwinakapa- costumbres

9 phunchäwi- fiestas

12 Irpirinaka- lideres o autoridades

13 Wali uñt'at chiqanaka- turismo

walipunispawa aka arunakampi qillqt'asmana ukjaxa. ukjamatakwa aymara arurux chiqpachapuni ch'amañchsnaxa.

Jilata Ruben Jilalu qhispi rhilare@gmail.com

No es aymara

Hola Miguel, las expresiónes en letras mayúsculas (AKAX JANIW AYMARA ARUKITI, etc.) significan: NO ES AYMARA. Saludos. -- CaTi0604 09:36 5 ene 2012 (UTC)

Avril Lavigne

Hi ! Can you translate and create this page? I need so much your help! Can be a sample phrase, that after I will put photos and references. Thanks in advanced. Vitor Mazuco (discusión) 00:32 27 juy 2012 (UTC)

Translation

Hello, could you please translate Automatic refresh to Aymar aru? Thanks -XQV- (discusión) 17:43 7 chi 2017 (UTC)

Hey, can you translate the bolded sentence? -XQV- (discusión) 20:11 1 ach 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 18:36 29 ach 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 01:34 13 yap 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 00:44 20 yap 2018 (UTC)

Q.E.P.D. Miguel

Estimado Miguel. Si bien no nos llegamos conocer personalmente, hace poco menos de un año junto con Katari llegamos a entablar algunas conversaciones virtuales para empujar nuevamente y por primera vez conjunto el proyecto de las Wikipedias en quechua y en aimara. Su contribución a los proyectos era excepcional y admirable, editando casi diariamente sin falta varios esbozos de personajes que hoy constituyen seguramente la mayor parte de estas enciclopedias. Hace poco estuvimos luego en contacto por el fallecimiento de su hermano y luego otro proyecto, y en todo esto jamás se me pasó por la cabeza que llegaría un día como este. Lamento muchísimo su partida Miguel. Se que nadie podrá realizar las contribuciones con la constancia que Ud. realizó, pero tenga por seguro que al menos desde el lado de Katari y mi persona, siempre preservaremos el esfuerzo para que los proyectos de Wikipedias en quechua y aimara avancen y alcancen ser lo que siempre soñamos los tres. Un fuerte abrazo y hasta pronto Miguel. Lo extrañaremos mucho por aquí. --Marco Carrasco (discusión) 00:48 17 yap 2021 (UTC)