Marco Carrasco

No-matar

Estimado Kanon6917: me preguntaba se tendrías oportunidad de ayudarme a crear una entrada en Aymara para el término "no-matar", diponible en inglés [1] y español [2]. No sería necesario traducir toda la entrada: con el primer párrafo o incluso la primera frase sería más que suficiente. Lo más difícil será talvez el proprio término no-matar. Enfin, gracias por la atención y paciencia. Un saludo, --Cgnk 20:53 4 juy 2009 (UTC)

Kurów

Hola! If you speak Aymar please for correct my mistakes and adding circa 5 sentences. Pietras1988 ^TALK 10:33 11 ago 2007 (UTC)

Translating some articles

Ispaña, Anexo:Países del mundo and Template:Infobox País all need translation to Aymar aru by the 31st of December and if they don't get translated by the 31st of December, they will be deleted and I will give you a message for not translating it to Aymar aru, thank you.

Sobre administración

Hola, Kanon. Soy usuario:Hugo.arg. Me voy contribuir un poco en wikipedia aymara. Unfortunadamente, no se idioma aymara nada y solo puedo escribir usando un diccionario. Como veo, aqui no hay ni un que habla en idioma aymara (creo, que necesito dirgirse a alguna organizacion aymara por ayuda). Tambien aqui lo necesito tener un administrador para borrar los arituculos con vandalismo, mejorar mediawiki, etc. Vos estas trabajando aqui suficiente tiempo pues puede dirgirse a metawiki para ganar status de administrador. Si hay otro gente que trabaja aqui creo que soportan esta idea tambien.

Saludos, Hugo.arg 19:45 22 oct 2007 (UTC)

Yo escribi pedida de botflag por user:Idioma-bot y voy escribir en metawiki. Si puedes, escriba en pagina de comunidad acepto (o no acepto :D) porque metawiki quiere ver opina de comunidad. Hugo.arg 20:25 23 oct 2007 (UTC)

Felicitaciones

Felicito con derechos de bibliotecario! :) Ahora necesito buscar la palabras por traduzcar mediawiki. Aqui posible encontrar algunas. Hugo.arg 18:34 27 oct 2007 (UTC)

Traducciones

Hola! Seria bien encontrar como se traduzca palabras como pais, ciudad, rio, lago, monte, habitantes, departamento, provincia, etc. que yo podria escribir algo sobre Bolivia o otras lugares latinoamericanas :) Hugo.arg 19:57 3 nov 2007 (UTC)

• Muchas gracias por traducciones. Hugo.arg 08:45 4 nov 2007 (UTC)

Aymara Wikipidiya

Kamisaraki! Yo escribi en http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/ chat sobre aymara y conseguio algunas palabras para esta wikipedia. Si puedes, cambia:

• cambios recientes - jichha kutikiptatanaka
• contribuciones - apanuqasina
• diferencia - jalaqtata
• página aleatoria - latuqata
• historial - nayra qilqata.

Tambien voy a pintar nuevo logotipo, porque ahora se que enciclopedia libre es tantachata yatiña jalaqtata. Hugo.arg 08:49 7 nov 2007 (UTC)

Comunidad

Hola Hugo! En ese grupo de yahoo sería bueno ir consiguiendo más traducciones como por ejemplo para las categorías mencionadas en la portada; incluso se puede avisar para que los que deseen unirse al proyecto puedan hacerlo, sería bueno tener un hablante nativo para que nos ayude con el desarrollo de los artículos. Gracias y ojalá sea bien recibida mi propuesta. =) --Kanon6917 03:43 14 nov 2007 (UTC)

Kamisaraki! Yo escribe pedida para recoger mas palabras. Ya escribi en esta grupo con pedida que algien ayudaria para nosotros. Pero desgraciamente, solo un varon de Argentina me respondio Estimado Hugo: gracias por su interés. M encantará leer el diccionario. Desde ya quedo a su disposicón para lo que necesite. Cordialmente, mario Vilca, Jujuy, Argentina. Pero en esta grupa hay personas que sabe aymara mucho mas que nos sabemos en junto. Ah, por cierto, usuario Smeira conozca un profesor en Brasil quien sabe aymara. Voy encontrar contactos de este profesor y, podemos dirgirse su ayuda :) Salu2, Hugo.arg 10:07 14 nov 2007 (UTC)

Logo

Esto logo mio es solo como prueba. De verdad no se los formatos de fuente. Pero si esta inscripcion es correcta yo se donde necesito dirgirse para obtener logotipo. Hugo.arg 09:37 8 nov 2007 (UTC)

Protega el logo. Yo escribi pedida en metawiki [3]. Hugo.arg 17:04 9 nov 2007 (UTC)

Sobre logo ahora no informacion de metawiki. Manana voy escribir pedida en bugzilla pero ne tengo mucha esperanza que cambiara nuevo logo pronto porque estos de bugzilla mas que el mes no puede cambiar los nombres del categorias en wikipedia samogitiana :( Y sobre mis contribucciones me gusta mucho ayudar para esta wikipedia quiero entender idioma aymara que es muy bella y unico solo es mal que no hay mucha informacion en aymara y la mas importante no se donde encontrar gramatica aymara... Hugo.arg 21:33 11 nov 2007 (UTC)

Muchas gracias! Muy bien diccionario :) Hugo.arg 09:16 12 nov 2007 (UTC)

Plantilla

Mira a Plantilla:Aru:ay-0 esto es solo prueba, tal vez puedes mejorar? Hugo.arg 20:58 9 nov 2007 (UTC)

AlimanRuna-ta

Kamisaki Masija Kanon6917!

Apoyo tu propuesta "Wikipidiya, tantachata yatiña jalaqtata (reunión de cultura libre --> enciclopedia libre)" (también podría ser "Wikipiriya").

Creo que se puede reemplazar el logo actual de la wiki en Aymara así: Graba la imagen en tu computadora y editala. Después puedes subir de vuelta la imagen editada.

Salu2 AlimanRuna 08:35 8 nov 2007 (UTC)

Betawiki

Hi Kanon6917. I have added some messages from ay.wikipedia to Betawiki. In Betawiki we facilitate translating interface messages for MediaWiki in an easy way: translators translate, we take care of the technical stuff to get it into MediaWiki. Please feel free to create an account there and put Aymara further on the digital map. Cheers! Siebrand 23:31 17 nov 2007 (UTC)

Samogitia or Žemaitėjė

Could you please create in your language article about Samogitia. Samogitia is a region of Lithuania. It is translated to many languages, please, translate it to your language too. You may find it on English Wikipedia: Samogitia. Please, write me if you have any questions, at tomaskla@yahoo.co.uk Thank you. Tomas from Samogitian wikipedia.

Prašuom gerb. Pleckaiti, jau sokorta :) [Hecho] * Hugo _tuqisiña 19:03 28 nov 2007 (UTC)

Nuevas palabras

Kamisaraki! Por fin tengo nuevas palabras :)

• Astronomía: alaxpacha yänakata
• Geografía: uraqita
• Literatura: qilqatata
• Matemática: jakhu
• Ley: kamachi
• Deportes: taqikuna anataña

Por cierto, seria mejor traduzcar algo en mediawiki en diccionarios hay muchas palabras que no traduzcamos aun. Saludos cordiales, * Hugo _tuqisiña 10:23 11 dic 2007 (UTC)

Felicitacion

FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO PARA VOS Y TU FAMILIA!!
Felicitaciones la mas sinceros desde Lituania =), * Hugo _tuqisiña 14:50 24 dic 2007 (UTC)

Administracion otra vez

Kamisaraki! Quiseria saber ¿cuando se termina tus derechos de administrator en esta wikipedia? Porque pienso que quedarse si administracion no seria una buena idea. Alguen puede hacer mucho vandalismo y no podremos borrar tambien no podremos cambiar mediawiki. Seria lo mejor que tendrias acceco en todo lo tiempo. No se cuanto votos necesito pero no creo que seria alguna problema, claro si tu quieres :) Y por cierto me encontro un hombre nativo aymaro quien quiere ayudarnos. Seria un grande apoyo por esta wikipedia. Y gracias por tu voto en wiki guarani, ojala que podemos creacer con ayuda de ateneo guarani =)

Saludos, * Hugo _tuqisiña 21:33 4 ene 2008 (UTC)

drini administrador

Una preguntita, si ves, Drini es administrador sin tener apenas contribuciones, y otros que tengan mas por que no puedes ser?--Bengoa 13:41 13 ene 2008 (UTC)

Claro, es verdad, por que viendo lo de SWMT ( por cierto, soy de eso), las wikis inactivas deverían tener almenos 1 administrador para evitar spam o publicidad, --Bengoa 20:07 14 ene 2008 (UTC)

E borrado lo de antes, pues te e confundido con Az 1582 (o algo asi) perdon--Bengoa 20:08 14 ene 2008 (UTC)

Deo Volente

Hi Kanon6917, can you help me? Mikhailov Kirow 04:25 23 ene 2008 (UTC)

Bloquear

Hola. Puedes bloquear IP Usuario:195.225.189.9 quien vandaliza pagina Kisu? * Hugo _tuqisiña 11:43 1 feb 2008 (UTC)

Temporary access expired

Hello Kanon6917. The temporary access you requested on this wiki has expired. Thanks. Dungodung 10:33 6 abr 2008 (UTC)

Great job on the Aymara Wikipedia!

You did a great job on this wikipedia.

If you want to become a permanent administrator I support you.

Marius 16:02 11 abr 2008 (UTC)

Temporary access expired

Hello Kanon6917. The temporary access you requested on this wiki has expired. Thanks. Dungodung 22:19 13 jul 2008 (UTC)

Deo Volente

Can you make automatic signature system to all user in ay.wiki. For instance : Mikhailov Kusserow (talk) in en.wiki, Mikhailov Kusserow (bicara) in id.wiki, Mikhailov Kusserow (bincang) in ms.wiki, etc. Perhaps in here Mikhailov Kusserow (discusión). Mikhailov Kusserow 02:28 4 sep 2008 (UTC)

Hola

Hola Kanon6917, hasta ahora veo que existe esta wiki y tambien me fijo que se asocia mucho a la Wikipedia en Español, me podrías ayudar a la traducción de algunos artículos?

Saludos.

AndSalX-WWECR 16:41 8 chi 2009 (UTC)

Propuesta

¿Por que no ponemos nuestras candidaturas a biblio en español? Se supone que los demás que hablan aymara no hablan inglés :p Sólo una sugerencia, que piensas? Creo que si nos lo proponemos, podemos sacar a esta Wikipedia adelante. De paso, me voy a diseñar el logo de Wikipidiya, reflejando el cambio en las demás Wikipedias. Saludos. --Diego Grez 23:21 14 juy 2010 (UTC)

Seguro. Ya tengo listo el de la Wikipidiya. Ahora mismo hago el quechua :) --Diego Grez 23:31 14 juy 2010 (UTC)

Logo Aymar Wikipidiya

Vale. Aquí está el logo de la Wikipidiya! :D En seguida termino el quechua --Diego Grez 23:43 14 juy 2010 (UTC)

Y el de la Wikipidiya Quechua. Éste ya existía pero yo lo arreglé. Saludos. --Diego Grez 23:56 14 juy 2010 (UTC)

Logo Qhichwa Wikipidiya

Veo que Archivo:Wiki.png tiene el logo. No sería difícil cambiarlo ;) --Diego Grez 00:02 15 juy 2010 (UTC)

Hola, Kanon! Que bien a ver, que el proyecto ya esta activo. Por los meses aquí reinaron solo spamers, vándalos y botes. Apoyaba tuya y Diego candidaturas a bibliotecario, espero que van a recibir este estatus. Lo se este diccionario, de verdad, copié casi todos textos mas o menos enciclopédicos de allí. Pero todavía esta posible escribir sobre ciudades, provincias, montañas sin un gran conocimiento de aymara. Claro, seria lo mejor si alguien usuario con mejor conocimiento vendría a esta wikipedia y empecería escribir artículos mas grandes, ya tenemos Usuario:Erebedhel pero el no es muy activo aquí. La problema es, que estas personas como los profesores, maestros, estudiantes de aymara, oficiales de Bolivia o Peru no quieran ayudar para el proyecto. Un buen ejemplo es wikipedia guarani que esta viva solo por ayuda de profesores desde Paraguay. Ojala, que un día y aquí tenemos algo mismo :) Saludos, * Hugo _tuqisiña 09:03 17 juy 2010 (UTC)

Re: Ayuda :)

Hola Kanon, descuida que estoy planeando volver a ser activo aquí nuevamente, es sólo que estos últimos meses han sido bastante complicados pero creo que ya puedo hallar un poco de tiempo para retomar mis actividades. Gracias e igualmente estoy aquí para cualquier cosa que alguno de ustedes necesite. Erebedhel - 17:17 17 juy 2010 (UTC)

Ah si voy a darle un vistazo a eso, hace tiempo traduje un poco la interface en translatewiki.net pero algunos términos son algo complicados, voy a ver qué se puede hacer. Un Saludo. Erebedhel - 19:52 26 juy 2010 (UTC)

Canal IRC

Hola Kanon, he creado un canal de IRC en Freenode, para comunicarnos. Ingresa a http://webchat.freenode.net , ingresa tu nick, y en channels, usa #wikipedia-ay. Espero verte por allí pronto. Saludos! --Diego Grez 02:13 18 juy 2010 (UTC)

Re Ayuda 2

Hola Kanon nuevamente, felicidades por tus derechos de bibliotecario. Te pido mil disculpas por no poder ayudar más rápidamente he estado con muchos asuntos familiares y no pude dedicarme el tiempo que hubiese querido a este proyecto que tanto me gusta. Pero tímidamente estoy empezando a ver cómo puedo ayudar, por ejemplo como las freses útiles, el título debería ser en español o quizá "Wikipidiya:Wakiskiri arsüwinaka", que significa literalmente "dichos convenientes" pero que creo que en la literatura se asemeja más a lo que necesitamos, y otra cosa que ronda en mi cabeza es quizá la creación de un "Manual de Estilo" para definir por ejemplo cómo nombrar a los países, ciudades, idiomas etc. ya que creo que existen tres corrientes, escribir los nombres del país con el alfabeto aymara pero en base a la escritura del país en su idioma original, los que prefieren hacerlo en base a la escritura castellana y los que prefieren sólo usar la escritura en español. Yo me inclino por las primeras dos por lo menos para nombres de países, pero estaba tratando de ver la forma más conveniente en especial para nombres muy complicados. Un saludo y perdón por no poder colaborar más rápidamente. Erebedhel - 20:19 9 hui 2010 (UTC)

Hola!

Hola Kanon! Puedes revisar las ediciones que ha hecho mi bot y quizá añadir tu apoyo en http://ay.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jayma_punku#Diego_Grez_Bot por favor? Gracias. Diego Grez 00:33 14 hui 2010 (UTC)

También, para actualizar el logotipo, por favor sube [4] reemplazando a File:Wiki.png. Gracias! :) Diego Grez 00:51 14 hui 2010 (UTC)

Muy bien, puedo ayudar un poco, pero no se como. Me gustaría crear artículos sobre la naturaleza pero no se de donde recibir una lista de plantas y animales, tampoco se las palabras necesitas para esto. Tal vez tienes algunas ideas? Saludos, * Hugo _tuqisiña 19:02 25 hui 2010 (UTC)

Puedes añadir mas enlaces útiles en MediaWiki:Recentchangestext, por ejemplo como gn:MediaWiki:Recentchangestext que seria mas fácil encontrar las paginas nuevas, los artículos para borrar, etc. * Hugo _tuqisiña 20:48 25 hui 2010 (UTC)

Suprimiendo redirecciones

Kanon, no hace falta borrar las redirecciones (como Rik Asliy), a menos que el título del artículo sea ofensivo o se trata de vandalismo, lo cual aquí claramente no es. Por favor usa esa opción apropiadamente. :) Saludos. Diego Grez 01:57 28 tha 2010 (UTC)

KAMISAKI

Kamisaki jilata Kanon6996,

Walikpun qillqt'aniwayistaxa Jaqi Aru tuqiruxa. Sutijax Ruben Hilari satawa. Ukjamrak aka 2009ni maratpachwa www.jaqi-aru.org uk nayrar sarantayasinkta. Aka Jaqi Aru tama tuqinsti nä 40 kullak jilankarakiwa yanapt'asisipki, AYMAR ARUX nayrar sarantañapaw sasina.

Ukjamipansti, jaqi Arutakix wali askipuniwa akjam Aymara arump yanapt'asitamaxa. Achachilanakasasa jiwasampiskaniwa ukjam aymar nayrar sartayatasatxa.

Taqinis Aymar arx arsusipkakiñani.

Bueno, hno Kanon, como Jaqi Aru estamos muy muy interesados en promover el uso del aymara online. Verdaderamente nos gustaria que te pases por La Paz Bolivia para que nos puedas enseñar a la Comunidad Virtual Aymara sobre los ediciones adecuadas en Wikipedia Aymara.

Mi correo personal es rhilare@gmail.com o escribanos a info@jaqi-aru.org Mi numero celular es: 591-762-81-286 skype: ruben.hilare

Ukjamasti jila jallallakipanaya.

Yaqha uraskama. Jilama, Ruben Hilare

-- Hola Kanon, tambien soy parte del proyecto de Jaqi Aru, queremos coordinar un chat contigo para poder planificar y discutir ideas para ver como podemos colaborar con Wikipedia Aymarata, me puedes escribir? Email: info [arroba] jaqi-aru [punto] org

Gracias,

Eduardo

Kamisaki Jilata Kanon

Mayuru mä qawqhanak qillqt'aniwaysmaxa, jayst'anitasmatixa wali askipunispawa.

Jikisiñkama, Ruben

Hello.

I create and update several templates by Hugo request. Are needed create and update several MediaWiki pages for the work of this templates. I write it text to the discution pages. Thanks. Vpovilaitis 16:36 19 tha 2011 (UTC)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak (discusión) 06:23 8 juy 2012 (UTC)

Tu estado como administrador

Hola. Soy un steward. Una nueva política relacionada a la remoción de permisos avanzados (administrador, burócrata, etc.) fue adoptada por consenso comunitario recientemente. De acuerdo a esta política, los stewards están revisando la actividad de los administradores en wikis sin política de inactividad.

Reúnes los criterios de inactividad (ninguna edición y ninguna acción administrativa en dos años) en ay.wikipedia, donde eres administrador. Como ay.wiki no tiene un proceso propio de revisión de la actividad de administradores, aplica el procedimiento global.

Si deseas retener tus permisos, debes notificar a tu comunidad que los stewards te enviaron información acerca de tu inactividad para discutir el tema. Tras la decisión de la comunidad, si esta desea que mantengas tus derechos, por favor contacta a los stewards en m:Stewards' noticeboard y enlaza la discusión local, donde se exprese el deseo de que conserves los permisos y se demuestre una necesidad de mantenerlos.

Los stewards evaluaremos las respuestas. Si no hay respuesta alguna después de un mes aproximadamente, procederemos a remover tus permisos administrativos. En caso de duda, evaluaremos las respuestas y dejaremos la decisión a la comunidad local para su comentario y revisión. Si tienes alguna pregunta, contáctanos en m:Stewards' noticeboard.

Saludos cordiales, --MF-Warburg (discusión) 19:10 3 awt 2013 (UTC)

permission

please give me a permission to upload new file