Wikipidiya:Jayma punku/2011

Call for image filter referendum trukaña

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

HiW-Bot trukaña

Operator : Hedwig in Washington
Automatic or Manually Assisted : automatic
Programming Language(s) : Python (pywikipedia), daily update
Function Summary : Interwiki, Internationalization by removing chaos in Babel so it can be used properly and easy. Double redirects will be added shortly
Already has a bot flag (Y/N) : Yes, DE, EN, AR, NN and LB, others pending see here
Function Details : just using the standard interwiki.py; parameters: -auto -all - log -catr

I humbly request bot status on this wiki in order to update Interwiki, and improve Internationalization by removing chaos in Babel so it can be used properly and easy by everyone.

Thank you for consideration! --Hedwig in Washington 07:27 1 llmp 2011 (UTC)[responder]

Wikipdiya:Jayma punku trukaña

Wikipdiya:Jayma punku hace referencia al mate de coca? Las palabras por separado según el diccionario que tengo de aymara punky como puerta y Jayma como lugar comunal. Es correcto hablar Puerta comunal como un lugar donde uno se reune a hablar? La imagen que muestra el mate de coca hace alusión a la taza de café que se usa en la wikipedia en español donde es común reunirse para tomar un café. Entiendo que esto no tiene las mismas connotaciones en aymara. No comprendo bien cuál podría ser la palabra más adecuada y me encantaría escuchar más opiniones de ustedes para poder sugerir un cambio. Alhen 22:20 11 llmp 2011 (UTC)[responder]

Wikipidiya:Traducir el interface al Aymara trukaña

En esta página se encuentran los mensajes más comúnes de la Wikipedia en aymara. Estuve revisando el historial de contribuciones y al parecer hay un tira y afloja entre lo que le parece a un usuarios y lo que piensa otro que debería el nombre. Como un ejemplo, pueden ver este enlace. Les pido por favor que usemos la página de discusión para poder llegar a un acuerdo y que esto luego sea trasladado a http://translatewiki.net/wiki/ donde luego serán trasladas a la interfaz. Mucho de los mensajes de aymara está en español, pero con un poco de tiempo todo la interfaz estará en aymara. :) Alhen 22:26 11 llmp 2011 (UTC)[responder]