Aymar Wikipidiya:Jayma punku
Archiwunaka:
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020

Betawiki: better support for your language in MediaWiki

trukaña

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on Wikipedia to use your language for your language profile, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1792 messages in the core of MediaWiki, 0 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of over 75 extensions, with 981 messages.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 09:38 20 sep 2007 (UTC)

  • Currently 3.77% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:38 1 may 2008 (UTC)
  • Currently 3.71% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:55 8 jun 2008 (UTC)
  • Currently 3.66% of the MediaWiki messages and 0.15% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 07:59 2 ago 2008 (UTC)
  • Currently 3.46% of the MediaWiki messages and 0.13% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 07:56 2 sep 2008 (UTC)

Request for administrator rights

trukaña
Si bien mi nivel de Aymara es básico, puedo colaborar con ciertas traducciones de interface, de acuerdo a que vaya averiguando su transcripción en Aymara. Actualmente soy admnistrador temporal, pero eso me impide continuar por largo tiempo con trabajos como la eliminación del vandalismo y similares.--Kanon6917 01:58 5 ene 2008 (UTC)

For / Accepto

  • Strong support We need to have permanent administator to solve vandalism and mediawiki problems. Kanon6917 is a right person for this. * Hugo tuqisiña 09:24 5 ene 2008 (UTC)

Against / No accepto

Bot Status for Purbo T

trukaña

Hi, I'd like to request a bot flag for Purbo_T (contribs)

Thank you! --Purodha Blissenbach 21:41 14 feb 2008 (UTC)

Support * Hugo tuqisiña 16:56 18 feb 2008 (UTC)
Already done. —Pathoschild 06:11:33, 06 junio 2008 (UTC)

Request bot flag for Alexbot

trukaña

I request the bot flag for Alexbot:

Operator:zh:User:Alexsh
Programming Language:Pywikipedia SVN
Functions:Interwiki(+autonomous), double redirect fix, featured article interwiki link.
Other languages:All statistics in here

Thank you--Alexsh 09:18 26 feb 2008 (UTC)

Already done. —Pathoschild 06:12:11, 06 junio 2008 (UTC)

2º Request for administrator rights

trukaña
Si bien mi nivel de Aymara es básico, puedo colaborar con ciertas traducciones de interface, de acuerdo a que vaya averiguando su transcripción en Aymara. Actualmente ya no soy admnistrador temporal, y bueno eso me impide continuar por largo tiempo con trabajos como la eliminación del vandalismo y similares.--Kanon6917 01:58 5 ene 2008 (UTC)

For/Accepto

  • De acuerdo. Debemos tener alguien quien podria eliminar los vandalismos y Kanon6917 es muy apropiado para estar administrator porque tiene mucho practica y es activo aqui. * Hugo tuqisiña 15:32 12 abr 2008 (UTC)
  • Acepto. creo que has sido durante este tiempo buen administrador, y que seguiras siendolo. Salu2!ª--Bengoa 12:34 16 abr 2008 (UTC)

Against/No accepto

Comments/Comentarios

  • Hugo yo creo que tu tambien deverias pedir el permiso en Meta, pues eres muy activo aqui y tienes muchas contribuciones. que te parece? A porcierto yo boto que si, que kanon sea admin. Soy Bengoa, q no he iniciado sesion
Gracias por evaluacion, pero yo ya estoy administrador en tres wikipedias (lituana, samogitana y guarani). Me parece que todavia es suficiente un administrador aqui. Claro yo intento contribuir como puedo pero tal vez pronto no tendria tan mucho tiempo y no podre visitar wikipedia aymara cada dia. * Hugo tuqisiña 18:17 12 abr 2008 (UTC)
Esta bien, yo solo he pensado eso, pues CASI cada dia estas aqui, aunque con Kanon6917 creo que es suficiente, pues esta wiki no es muy activa. A proposito, Hugo, podrías crear un Iioma-bot en el wiktionary vaco? Allí solo está Volkovbot, pero me gustaría que hubiesen más. Gracias!

Bot status

trukaña

I request bot flags for usuario:TXiKiBoT, usuario:JAnDbot and usuario:Thijs!bot at this wiki. * Hugo tuqisiña 08:48 15 may 2008 (UTC)

  • Support--Kanon6917 16:17 16 may 2008 (UTC)
  •   Support--Bengoa 13:54 24 may 2008 (UTC)

Done.Pathoschild 08:00:23, 28 mayo 2008 (UTC)

Bot policy

trukaña

Hello. To facilitate steward granting of bot access, I suggest implementing the standard bot policy on this wiki. This will involve creating a redirect to this page from Project:Bot policy, and adding a line at the top noting that it is used here. In particular, this policy allows automatic acceptance of known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. —Pathoschild 08:00:23, 28 mayo 2008 (UTC) 08:00 28 may 2008 (UTC)

Support. * Hugo tuqisiña 13:46 28 may 2008 (UTC)
Support. 83.162.36.205 10:35 3 jun 2008 (UTC)
  Support--Bengoa 12:59 4 jun 2008 (UTC)
Done. —Pathoschild 05:55:44, 06 junio 2008 (UTC)

Hereby, I request a bot flag for User:MelancholieBot. It's a interwiki bot (flagged on 60++ wikis), see User:MelancholieBot for details, please. --- Best regards, Melancholie 22:53 29 may 2008 (UTC)

Already done. —Pathoschild 06:13:22, 06 junio 2008 (UTC)

Hereby, I request a bot flag for User:CarsracBot. It's a interwiki bot (flagged on 60++ wikis), see nl:User:CarsracBot for details, please. --- Best regards, Carsrac 11:27 30 may 2008 (UTC)

  Support--Bengoa 13:02 4 jun 2008 (UTC)
Done. —Pathoschild 06:13:55, 06 junio 2008 (UTC)

I hereby request botflag on this wiki for my bot StigBot.

  • Owner’s account: Stigmj (talk)
  • Bot account: StigBot (contribssulmakebot@meta )
  • Function: mainly interwiki, but can be used in user-namespace for adding userpages etc. on request from the affected users.
  • Software: Pywikipedia, updated from SVN before each run.
  • Other: Runs manually initiated automatic supervised and sometimes entirely manual. Already has bot flag on: ar, bpy, en, eo, fr, no, oc, pt, ro and vo.

Best regards, Stigmj 11:26 8 jun 2008 (UTC)

  •   Support
  • Owner’s account: Laaknor
  • Bot account: LaaknorBot
  • Function: interwiki in autonomous mode from nordic wikipedias
  • Software: Pywikipedia, updated from SVN before each run.
  • Already flag on: ar,ca,da,de,en,fi,fr,is,it,lt,nn,no,pl,pt,ru,sv (+wikiquote: de,he,no)

Laaknor 12:16 23 jul 2008 (UTC)

Done. —Pathoschild 17:59:59, 27 septiembre 2008 (UTC)

Global bots

trukaña

Hello. The standard bot policy was updated to allow global bots, which are now technically possible. These are trusted bots that will be given bot access on all wikis that allow global bots (the local policy or request page must explicitly allow them, or they won't get access on this wiki). The current requirements for global bots are:

  • the bot must only perform maintenance of interlanguage links;
  • the bot must already be active on several wikis, with long-term contributions to back up its trustworthiness.

Does anyone object to allowing global bots on this wiki? I'll update the local policy in a week if there are no objections. Thanks. —Pathoschild 17:50:49, 26 julio 2008 (UTC)

Done. —Pathoschild 06:05:24, 02 agosto 2008 (UTC)

--Gdgourou 07:21 4 sep 2008 (UTC)

Done. —Pathoschild 17:59:09, 27 septiembre 2008 (UTC)

Betawiki update

trukaña
  • Currently 3.29% of the MediaWiki messages and 0.13% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 08:14 12 oct 2008 (UTC)

NB Where is the Village pump of this project. This is not the right place for messages like this one..

  • Currently 7.26% of the MediaWiki messages and 0.10% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 21:39 9 nov 2008 (UTC)
  • Currently 7.55% of the MediaWiki messages and 0.09% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 09:31 14 ris 2008 (UTC)
  • Currently 7.45% of the MediaWiki messages and 0.09% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 09:57 10 chi 2009 (UTC)[responder]
PS Please help us complete the most wanted messages..

The most often used MediaWiki messages

trukaña

Hoi, the most often used MediaWiki messages (less than 25% of all MediaWiki messages) are the most visible messages. They help our readers and editors the most. We are aiming to get these messages localised for as many languages as possible by the end of the year. Please help us and yourself and localise these messages. Thanks, GerardM 10:22 17 nuw 2008 (UTC)