Jallallt'atapxtawa
trukañaAymar Wikipidiya, ¡Jallallt'atäpxtawa!
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara! Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Gracias por tu tiempo y contribuciones.
Welcome to Aymar Wikipedia! I hope you enjoy helping this project. Thanks for your time and your contributions.
Por favor si necesitas ayuda no dudes escribir en mi pagina de discusion. Necesitamos mucho la ayuda de aymara hablantes como tu aqui en Wikipedia en Aymara. Saludos! :)--Kanon6996 05:40 21 ach 2011 (UTC)
Wikipedia en aymara
trukañaHola Jaqiaru! Me da gusto leer su interes en wikipedia en Aymara. Si deseas informacion sobre como contribuir aqui en Wikipidiya te pediria que revises la seccion Categoría:Wikipidiya:Yanapaña, alli encontraras info al respecto. Si deseas informacion mas especifica de como editar no dudes en consultarme. Yo vivo en Lima, y solo manejo algunos conocimientos basicos de aymara, actualmente no existe ningun contribuyente que hable y escriba en Aymara aqui, por eso es importante contactar con hablantes nativos que deseen colaborar aqui. Si tu conoces el idioma o conoces gente que hable aymara estare muy agradecido que los invites al proyecto para asesorarlo como contribuir. Cualquier ayuda sera bienvenida, como sabras este proyecto puede ser de vital importancia a futura para que la comunidad aymara pueda consultar info en su idioma. Gracias de antemano. Saludos!
Kamisaki
trukañaJaqi Aru yanapaskaniwa taqi aka Wikipedia amtawinxa. Ukjamipansti wali yatxatañanakaxaspawa. Jichhkiw qallantasipkta, akat jutirinakanxa juk'amp qilqatanakaw uñstxarakini.
Jumarusa, walikpun ch'amañcht'antax satarakitawa.
Thanks for your encouraging to Jaqi Aru team. Jaqi Aru has around 40 young aymara people. So we just learnt how to support Wikipedia.
Jichhasti mä jiskt'awa utjitu; kunjamsa askichirista aka http://ay.wikipedia.org/wiki/Tupak_katari ukan p'iqichawipxa? janiw jach'a qillqampikiti jan ukasti jisk'a qillqampikiskiwa.
Jallallakipanaya,
Jilata Ruben Hilare, Jaqi Arur nayrar sarantayiri
- Buenos días! Que bien trabajo Ustedes hacen! Son los primeros nativos colaboradores. Veo que subieron muchas buenas fotografías, solo necesitan usarlos en los artículos porque sin uso no tiene tan mucho valor, o puede subir las fotografías a "Commons" pero en este caso necesitan escribir descripciones y en castellano que todos podrían entender.
El articulo Tupak katari parece perfecto, al menos desde punto enciclopédico (no se sobre traducción porque no hablo aymara, pero creo que todo es bien). Creo, que primeramente necesito ampliar los artículos mas vitales como Wuliwya, Aymar aru, Evo Morales, Tiwanaku también crear los artículos sobre cultura y religión aymara, por ejemplo "Pachamama", "Wiphala", "Tawantisuyu", etc. No tengan miedo cambiar los textos existentes, muchos de ellos son escritos por el gente que no se aymara bien. Cualquier duda, escríbame, ayudaría con mucho gusto. Saludos desde Lituania =) * Hugo tuqisiña 17:20 26 yap 2011 (UTC)
Kamisaki tata Hugo
trukañaJumas ukapachparak wali arunt'atatawa.
Gracias por escribirnos. Es verdad que estamos muy predispuestos para colaborar en Wikipedia Aymara, pero nos falta aprender mucho sobre el manejo y las ediciones en la misma. Esta tarde tendremos la reunion mensual de Jaqi Aru, entonces estaremos introduciendo, cómo colaborar en Wikipedia Aymara. Gracias por tus sugerencias. Cual es tu correo electronico? creo que seria mejor para recibir informacion instantanea.
Ukjamax jila walikipanaya.
Jilata Ruben Hilare
Comunicarnos
trukañaRuben, he perdido tu correo, pero puedes dejarme un mensaje en mi página de la Wikipedia en español Un abrazo, Patricio.lorente 20:08 17 tha 2011 (UTC)