Juan de Santa Cruz Pachakuti Yamki Salqamaywa

 

Juan de Santa Cruz Pachakuti Yamki Salqamaywa (1613) jupax inkanakan pacha amuyup uñacht’ayi, Pachakuti markan Inti Qurikancha wak'an ukan mä amuyt'a uñacht’äwiwa.

Juan de Santa Cruz Pachakuti Yamki Salqamaywa ( Virrey Pirwa msarkana, XVI -  XVII patak maranakkama) jupax nayra qillqaqiri ukhamataynawa, Relación de las antigüedades del Reino de Perú ukaw yaqha qillqatapaxa. Aka qillqatax juk'akichisa, ukhamarus wali ancha wakiskir amuyunakaniwa.

Jakawipxata

Jupax Virreyalto de Perú ( España ) uksan yuritayna, inas jichha distrito Layo uksan yuritayna, provincia de Canas, departamento de Cuzco ( Peru ), patak siglo tukuyaruw yuritayna. . Jupax nobleza aymara local ukan wawanakapawa, kuntix jupax uñt’ayaski ukat uñt’ayatapat. Yurïwipat qhanañchäwix jupan arsutapan lógica ukarjamawa: Canas ukat Canchis del Collasuyo ukanakan yuritayna, jichha provincias del departamento de Cuzco, mä chiqanw aymara arux patak siglo arsutäna . . Jupanakan Jaqichasitapajj aka tʼaqampiw qallti:

"Yo, don Joan de Santa Cruz Yamqui Salcamayhua, cristiano por la gracia de Dios Nuestro Señor, natural de los pueblos de Santiago de Hananguaygua y Huringuaiguacanchi de Orcusuyu entre Canas y Canchis de Collasuyo, hijo legítimo de Don Diego Felipe de Condorcanqui y de Doña María Guayrotari; nieto legítimo de Don Baltazar Cacyabiqui y de Don Francisco Yanquihuanac, etc., tataranieto de… y de Don Gonzalo Pizarro Tintaya y de Don Carlos Huanco, todos caciques principales...".

Luratanakapa

Plantilla:APJupan Relación de las Antigüedades del Reino de Perú ukax saräwinakat apthapitawa, dibujos ukanakamp chikt’ata ukat español rudimentario ukan qillqt’ata, quechua ukat aymara arunak frases ukanakamp mistu. Ukax 1620 jan ukax 1630 maranakan qillqt’ata sasaw amuyasi (yaqhipanakax 1613 maran sapxiwa), ukampirus janiw 1879 marakamax Marcos Jiménez de la Espada, yaqha pä crónicas ukanakamp uñt’ayatakiti, ukax kimsa relaciones de antigüedades peruanas sutimp uñt’atawa. Jichhax nayrïr qillqatax Biblioteca Nacional de Madrid ukanw utji . Mä nayrïr edición ukaw utji, inglés arunxa, Sir Clements R. Markham jupax 1873 maranwa yuritayna.

Aka lurawin sapa jaljapax mä inka jaqin jakäwipat q'uchuñawa . Nayra pachatpachax Canas ukat Canchis ukanakax incas ukanakamp aliados ukhamäpkchisa, Santa Cruz Pachacuti markax sarnaqäwipanx respetompi jan khitirus yaqhachañ uñacht’ayi. Ukax Guaman Poma de Ayala ukan lurawipat amtayistu, arupan qhuru arupampi, qillqatamp chikt’at dibujos ukanakan suma arsutapampi. Uka dibujonakat maynïrix mä diseñowa, ukax Cuzco markan Coricancha templon “altar jach’a” jach’a pirqapan uñstaspawa sasaw sapxi, ukat ukax andino uraqpachan uñjäwip uñacht’ayi (“mapa cosmogónico”). Ukhamaraki lurawinxa wali askirakiw q’uchunaka, poesías ukax nayra arunxa, ukax walja kutiw kunayman k’arisirinakamp yatxatirinakamp quechua poesía ukan uñacht’äwipjam uñt’ayasi.

Uñxattʼarakismawa

• Perú markan jikxatawipata ukhamaraki katuntatapata qillqatanaka

Uñakipatanaka

• Arriola Grande, Maurilio: Diccionario Literario de Perú . Qillqirinakan sutip uñt’ayaña. Volumen II ukat juk’ampinaka. Editorial Universo SA Lima, Perú markan uñt’ayata. Payïr edición, chiqañchata ukat jilxattata.
• Sánchez, Luis Alberto : Perú markan qillqatanakapa . Ruta para una historia cultural Perú markana. Volumen I. Pusïri ukat definitiva edición. Lima markanxa, PL Villanueva Editor, 1975 marana.
• Tamayo Vargas, Augusto ukat juk’ampinaka . Perú markan qillqatanakapa . Volumen I. Lima, José Godard Editor, Kimsïr Edición.
• Tauro del Pino, Alberto : Perú markan Enciclopedia Ilustrada . Kimsïr edición. Volumen 15, SAL/SZY ukat juk’ampinaka. Lima, PEISA, 2001 ukat juk’ampinaka. ISBN 9972-40-164-1 uka jakhuru uñt’ayata
• Pachacuti Yamqui Salcamaygua, Juan de Santa Cruz; Sergii Kupriienko (2013 ) ukat juk’ampinaka. Sergii Kuprieenko, jupax ed. Aka Reino de Piru markan nayra yänakapat lista . Kiev: Видавець Купрієнко С.А. p. 151. ISBN ukat juk’ampinaka 978-617-7085-09-5 uka jakhuru jawst’ata . «Salcamaygua ukaxa ».