Diferencia entre revisiones de «Discusión:Nayriri uñstawi»

Contenido eliminado Contenido añadido
Marrovi (kutkatasiña | contribs.)
Marrovi (kutkatasiña | contribs.)
Línea 54:
Desde luego que muchos activistas que apoyamos los intereses de las lenguas indígenas de nuestro continente, estamos de acuerdo que existan wikipedias en lenguas nativas americanas, lamentablemente estos espacios son escasamente editados por verdaderos hablantes nativos y muchisimos aficionados que no somos hablantes nativos; además hay una severa discriminación a la que se enfrentan los hablantes nativos cuando ellos no logran ponerse de acuerdo con todo un complejo sistema burocrático que dice defender ''los cinco principios de wikipedia'' a través de una burocrácia 100% hispana que suele despreciar a los pueblos indígenas, y que lamentablemente tiene una mayor insidencia en los asuntos de los países iberoamericanos en Wikipedia sintiendose con cierto derecho para administrar lenguas que no son sus lenguas maternas, lo cual genera que los hablantes nativos no puedan actuar como admnistradores, potenciales editores y crear una comunidad en su lengua propia, ya que esto genera una desconfianza de estos medios o herramientas tecnológicas como wikipedia por parte de los hablantes nativos dentro de política y admnistración de una lengua. Ya una notable incidencia de personas de mismo país que no hablan la lengua indígena de forma materna y procede a conflictos internos y rivalidades entre hablantes nativos contra hablantes no nativos de un mismo país.
 
El otro problema, es que ser boliviano no es una condición para tomar deciciones, ortigrafíasortografías, metas y objetivos que solo competen a los hablantes nativos de las lenguas originarias como el aymar aru; la existencia de bibliografías editadas por personas que no son hablantes nativos complican los notables avances existentes dentro de los propias comunidades de hablantes nativos. Realmente si no hay la existencia de hablantes nativos de aymara como principales editores, no tiene sentido la existencia de una Wikipedia en aymara; ya que un aficionado o estudioso no puede editar lo que el hablante nativo lee, esto es una trampa, porque el hablante nativo es el único facultado para corregir la lengua materna, así como el hablante no nativo de dominio muy vinculdo con hablantes nativos en el habla para que estos avalen su contenido dentro de los artículos. Los hablantes nativos deben trabajar por separado de sus paisanos hispanos, ya que los objetivos de las comunidades indígenas son distintos a los objetivos de la comunidad hispana, hispanizada o la comunidad anglofona.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:16 22 ana 2017 (UTC)
 
:Existen dos wikipedias en lenguas americanas que funcionan muy bien y que trabajan con verdaderos hablantes nativos, estas pueden ser un referente de como debe funcionar Wikipedia en las lenguas indígenas ; Wikipedia en Navajo y Wikipedia en Cheroqui son las de mayor crédito y confiabilidad, pero las condiciones económicas y tecnológicas en los Estados Unidos son distintas a la situación de muchas comunidades virtuales de hablantes nativos en lenguas americanas, aquí en América Latina el camino es más estrecho, hay menos editores con habla materna que esten interesados en un programa como Wikipedia para impulsar el desarrollo de sus lenguas, se requirere mucho financiamiento para apoyo a hablantes nativos, lo cual incluya el acceso a internet, realizar constants reuniones de hablantes nativos, donde sean ellos mismos los que decidan el trayecto de su propia lengua en los medios electrónicos. Las personas que no somos hablantes nativos debemos ser apoyo, más no los que deben darles instrucciones, bloquearlos, obligarlos a usar métodos que ellos desconocen o probablemente no comparten y todo el rollo burocrático que severamente afecta a los editores que tienen menos insidencia en las ediciones.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:13 22 ana 2017 (UTC)
Volver a la página «Nayriri uñstawi».